Alberto Lázaro is Professor of English Literature at the University of Alcalá, Spain, since 1987. His extensive research centres around British and Irish fiction, with a specific emphasis on censorship, historical fiction and translation. In recent years, he published H. G. Wells en España (2004) and Censorship across Borders (2011, coedited with Catherine O’Leary). His works also include essays on Virginia Woolf, James Joyce and H. G. Wells featured in three volumes of “The Reception of British Authors in Europe” series, edited by Elinor Shaffer and published in London by Continuum. His recent research endeavours focus on texts related the Spanish Civil War by British and Irish authors, leading to the critical editions and Spanish translations of Claude Cockburn’s Reporter in Spain (2012) and Irish author Peadar O’Donnell’s Salud!: An Irishman in Spain (2019).